Lyrics
Marée Noire
Pour les centaines des années
Le sud de la Louisiane était
Le paradis, mais aujourd’hui
La marée noire est arrivée
Les trolleurs et les pêcheurs
Ont récolté le marécage
Les chevrettes et les huîtres
La marée noire les a noyées
D’habitude des ouragans
Rebâti apres dévasté
Capoté mais on se lève
La marée noire est un mauvais rêve
Les clos d'huile après flotter
Pendant les mèches après noyer
On croyait la voir jamais
Mais la marée noire est arrivée
For hundreds of years South Louisiana has been Paradise, but today The black tide has arrived The trollers and the fishermen Have harvested the seafood Shrimp and oysters The black tide drowned them Used to hurricanes Rebuilt after devastated Knocked down, but we get back up The black tide is a bad dream The oilfields are floating While the marshes are drowning We thought we’d never see it But the black tide is here